LE MONDE À COLORIER • FRANÇAIS & ENGLISH • À DÉCOUVRIR ENSEMBLE
Couverture du livre : Haïti
MON VOYAGE EN COULEURS · LIVRE PAPIER

Haïti

Des tap-taps colorés aux trésors de Jacmel.

Tap-taps, masques de Jacmel, Bassin Bleu et citadelle Henry : 40 coloriages pour découvrir les paysages, les arts et la vie en Haïti.

Français + anglais5 à 10 ans40 coloriages
Voir sur Amazon.ca (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Prix, disponibilité et livraison sur Amazon.ca.

Un regard à l’intérieur ↓
Dans le livre

Ce que contient le livre.

40 coloriagessur 92 pages, au format 8,5 × 11 po
Deux languesle nom de chaque dessin et une phrase, en français et en anglais
Trois niveauxFacile, Explorateur, Aventurier
Tous les modèles en couleurréunis au dos du livre
Un passeport de découvertel’enfant colorie le numéro de chaque page terminée
Un diplôme à son nompour fêter la fin du voyage
La curiosité commence ici

Un avant-goût du voyage.

Quelques pages du livre, pour imaginer votre prochain moment de coloriage.

Tous les modèles, au dos du livre

Aperçus protégés, réservés à la consultation à l’écran.

Les étapes du voyage

Les 40 dessins du livre.

  1. 01
    La mangue The mangoFacile

    La mangue pousse sur le manguier.

  2. 02
    La noix de coco The coconutFacile

    Sous sa coque, la noix de coco cache une chair blanche.

  3. 03
    La banane plantain The plantainFacile

    La banane plantain se déguste généralement cuite.

  4. 04
    La papaye The papayaFacile

    La papaye contient de nombreuses petites graines.

  5. 05
    Le cacao CacaoFacile

    Les fèves de cacao se trouvent dans une cabosse.

  6. 06
    Le café CoffeeFacile

    Les grains de café se cachent dans de petits fruits.

  7. 07
    L’hibiscus The hibiscusFacile

    Observe les cinq grands pétales de cette fleur.

  8. 08
    Le coquillage The seashellFacile

    Les coquillages offrent des formes très variées.

  9. 09
    L’étoile de mer The starfishFacile

    L’étoile de mer vit dans l’eau.

  10. 10
    La tortue marine The sea turtleFacile

    La tortue marine nage avec ses nageoires.

  11. 11
    Le pélican brun The brown pelicanFacile

    Le pélican possède une poche sous son bec.

  12. 12
    Le trogon damoiseau The hispaniolan trogonFacile

    Cet oiseau est un symbole d’Haïti.

  13. 13
    Le colibri The hummingbirdFacile

    Le colibri peut voler sur place.

  14. 14
    Le cocotier The coconut palmFacile

    Les noix de coco poussent sous les grandes feuilles.

  15. 15
    Un panier au marché A market basketExplorateur

    Au marché, on découvre des fruits et des légumes.

  16. 16
    La soupe joumou Joumou soupExplorateur

    Cette soupe accompagne la fête de l’indépendance.

  17. 17
    Le tambour The drumExplorateur

    Le tambour accompagne de nombreuses musiques.

  18. 18
    Les maracas MaracasExplorateur

    Secoue les maracas pour créer un rythme.

  19. 19
    Un cerf-volant A kiteExplorateur

    Le vent fait danser le cerf-volant.

  20. 20
    Le football FootballExplorateur

    Un ballon suffit pour commencer une partie.

  21. 21
    Le tap-tap The tap-tapExplorateur

    Le tap-tap est un transport collectif décoré.

  22. 22
    Un voilier sur la côte A coastal sailboatExplorateur

    Les voiles utilisent la force du vent.

  23. 23
    Les pêcheurs The fishersExplorateur

    Les filets servent à capturer des poissons.

  24. 24
    L’atelier de peinture The painting studioExplorateur

    Les artistes racontent le monde avec des couleurs.

  25. 25
    Le métal découpé Cut-metal artExplorateur

    Des artisans transforment le métal en œuvres d’art.

  26. 26
    Les masques de jacmel Jacmel masksExplorateur

    À Jacmel, des artisans créent des masques en papier mâché.

  27. 27
    Une maison gingerbread A gingerbread houseExplorateur

    Les galeries et les boiseries décorent ces maisons.

  28. 28
    Une rue de jacmel A street in jacmelExplorateur

    Jacmel possède un riche patrimoine architectural.

  29. 29
    Le bord de mer The waterfrontAventurier

    La mer rejoint l’horizon au loin.

  30. 30
    L’île-à-vache Île-à-vacheAventurier

    Cette île se trouve au sud d’Haïti.

  31. 31
    Bassin bleu Bassin bleuAventurier

    Des cascades relient les bassins près de Jacmel.

  32. 32
    La cascade de saut-d’eau Saut-d’eau waterfallAventurier

    L’eau descend entre les rochers et les arbres.

  33. 33
    La forêt de pins The pine forestAventurier

    Des pins poussent dans les montagnes d’Haïti.

  34. 34
    Les montagnes The mountainsAventurier

    Les reliefs donnent au paysage de grandes courbes.

  35. 35
    Les jardins cultivés The hillside gardensAventurier

    Les familles cultivent différentes plantes.

  36. 36
    La citadelle henry Citadelle henryAventurier

    Cette forteresse se dresse au sommet d’une montagne.

  37. 37
    Le palais sans-souci Sans-souci palaceAventurier

    Les vestiges du palais se trouvent à Milot.

  38. 38
    Cap-haïtien Cap-haïtienAventurier

    Cette ville se situe sur la côte nord.

  39. 39
    Le marché en couleurs A colourful marketAventurier

    Les étals rassemblent les produits de la région.

  40. 40
    La fête en musique A musical celebrationAventurier

    On partage un moment joyeux en musique.

Prêt pour cette escale ?

Voir sur Amazon.ca (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Une autre envie d’ailleurs ?

Voir sur Amazon.ca (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Aperçu agrandi du coloriage bilingue